ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. PORTAL: originaire de Portal, province de Lugo en Espagne; peut driver du nom portail en espagnol. bible: Gense 30,6). O vivent les personnes portant le nom de famille SANCHEZ ? CALO: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom. TAYAR ou TAYYAR: ce nom provient de larabe tayyr qui signifie celui qui vole. Zacharie est lun des 12 prophtes de la bible (livre de Zacharie). Le nom vient sans doute de larabe zwyat=coin. GANDOUS ou GANDOUZ ou GANDOUZI: ce nom vient de larabe de lAfrique du Nord gandz qui veut dire tudiant (sens attest la fin du 19me sicle). MALKI ou MELKI: vient de larabe malk qui signifie royal. Vers 1470, les Espagnols chrtiens ont lanc la reconqute de toute la pninsule ibrique et ont chass les derniers occupants de Grenade en 1492. Le suffixe -i indique lappartenance. FRATI: nom dorigine italienne avec le sens de frre; marquer la parent. Autre possibilit ce nom viendrait dune tribu originaire du Gharian (Lybie) prs de la frontire tunisienne. Cest le diminutif de Menendo dont le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid. ADANA ou HADANA ou BOUADANA ou BOUADANA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme)et adana qui a la droit dduqueret de soigner un enfant (droit de garde). Si vous cherchez savoir si votre nom de famille se dmarquerait en Espagne, nous vous avertissons que s'il ne figure pas dans cette liste, oui, votre nom de famille serait quelque chose de peu commun en terres allemandes. Autre explication: sror serait une dformation de srara signifiant autorit, et donc Abisror signifierait pre de lautorit: ils auraient donc occup des postes de rabbins ou de sacrificateurs rituels. SALAMA: drive dun nom arabe signifiant paix (salma). GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. bible : Nombres 1,13. - La correspondance du Conseil Supreme avec les autres tribunaux dEspagne; COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. AMOZEGH: provientdu nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, un noble. ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). BENREBBI ou BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: noms dorigine arabe dsignant le fils (ben) du rabbin (rabb). Autre possibilit: originaire de Qalate, prs de Fezou originaire de Qala des Bni Hammd, ville du Constantinois en Algrie. ALLOUL ou ALOUL: nom dorigine arabe (all) signifiant ais, riche. Documents du Conseil Supreme de lInquisition NACCACHE ou NAKACHE: correspond un nom de mtier arabe (naqqsh=sculpteur graveur). 1916 - 1940 : 1941 - 1965 : 1. MECHACH ou MECHACHE ou MESSAS: originaire de Las Messas, province de Cuenca en Espagne. Bedrosian Signifie fils de Bedros en armnien. 1966 - 1990 : 4. BENFREDJ ou BENFRESCH ou FARACHEou FARACHI ou HARACHE ouFRECH ou FREDJ: ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de laction de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes tre lis. 6 personnes nes en France depuis 1890, dans 3 dpartements. BOUGANEM ou BOUGANIM ou GANEM ou GHANEM ou GANIM: nom dorigine arabe compos de bou ( b=pre ou homme) et de ganem (ghnem) signifiant vainqueur: donc le pre du vainqueur ou lhomme vainqueur. On remarque l'entre de mots arabes dans la langue espagnole avec le grand nombre de mots commenant par al-. Etymologiquement, patronyme vient du latin pater, le pre. VERT. CONSTANTIN ou CONSTANTINI: nom dorigine italienne; cest un nom baptme chrtien popularis par lempereur Constantin. Lire aussi: un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad, Recevez une fois par jour l'essentiel de l'info. SABA ou SABBA ou SABBAH: nom dorigine arabe qui peut avoir plusieurs sens: soit il voque la jeunesse (Sab), nom masculin ou fminin, soit il exprime la beaut, le charme (sab), nom fminin, soit il drive de sabbh qui dsigne celui qui est matinal. Certaines des informations affiches doivent tre confidentielles. Origine et significations; LHarmattan, 2002. Il est plus probable quil fait rfrence aux originaires de la ville de Carcassonne chef-lieu du dpartement de lAude en France: le carcasenti serait devenu Carsenti par dglutination de la syllabe centrale -ca. bible: Livre de Nahum) . Aaliyah est CORCIA ou KORCIA ou KORSIA: nom dorigine judo-arabe signifiant ceinture. Cest un nom que lon donne un enfant pour lui souhaiter quil soit n sous un bon jour. GDALIA ou GHIDAGLIA ou GHIDALIA ou GUEDALIA ouGUIDALIA:personnage biblique nomm par Nabuchodonosor roi de Babylone pour gouverner les juifs rests en Isral aprs la destruction du premier temple (cf. Il est d'origine espagnole car il provient de la ville d'Ames La Corogne et s'est rpandu en Amrique au cours des dernires dcennies de la colonie. Ce patronyme dans les arbres en ligne. Ces noms dsignent soit unbijoutier soit un fabricant de lacets. MEMMI: nom dorigine berbre (mamm) et signifiant bb, enfant. LABIou LABE ou LOEB: nom hbraque signifiant lion (labi). MOULI ou MOULY: ces noms viennent de larabe mla qui veut dire matre. ELMEDIONI ou MEDIONI:nom dsignant celui qui est originaire de Mediouna, nom de lieu ou de tribu diminutif de Medina.. La tribu des Mdiouna est une fraction des Znata, grande famille berbre. Zacuto * Zafrani * Zalmati * Zarfat * Zaoui * Zarhi * Zarka * Zbily * Zeboulon * Zeitoun * Zemmour * Zenati * Zenou *Zazon * Zerah * Zerbib * Zermati * Zetlaoui * Zevouloun * Zini * Zitouni * Zizi * Zuili * Zvili. CASTIEL: nom dorigine espagnole venant du latin castellumet qui signifie petit chteau-fort. BONO: vient du latin bonus qui veut dire bon. CREMISI: ce nom vient de larabe qirmiz et signifie ver (cestplus exactement la cochenille; ex:rouge carmin=teinture tire de le cochenille); en italien ce terme devient cremizi. REGINIANO: ce nom est form partir dun prnom fminin Reine qui vient du latin Rgina (ce nom de baptme est trs souvent associ la vierge). Croix. BENZENOU: fils (ben) de zenou: anagramme de lhbreu: zera yehoudi ve yachar qui veut dire descendance fiable. GINO: ce nom drive du prnom italien Luigino, lui-mme drivant de Luigi (Louis). De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Argentine, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. Devenez . Elle donne les Karabaghli. Les noms de famille se sont forms au Moyen Age, selon diffrents critres : les noms patronymiques - dcrivant la personne comme tant l'enfant du pre les noms toponymiques - dcrivant le lieu de naissance, de rsidence, du travail, ou la terre possde. ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). Cest aussi le fils de Lvi (cf. Aprs plus de deux dcennies de succs, Shakira sort son onzime album studio en 2017. bible: livre de Tobie). Trouvez l'origine d'un nom de famille. bible: Josu 15, 49). Ce nom peut aussi driver de lhbreu Perets qui est le fils de Juda (cf. AMLAL ou MLILI ou MELLOUL: plusieurs origines: soit blanc en berbre (mell), soit originaire dIgherm Meloul ,Oued Draa dans le Dades au Maroc ou de At Meloul, Oued At Tameldou au Maroc. Peut aussi signifier originaire de Calvo qui sont des noms de lieu de nombreuses localits espagnoles situes sur des plateaux dboiss (mont chauve). CHALTIEL ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf. HASSID: nom dorigine hbraque (hasid) signifiant pieux, saint. Une tude rapporte par The Times montre que de trs nombreux Espagnols ont des origines maures ou arabes. Il a souvent t port par les juifs au Moyen ge en Catalogne et au Languedoc. Chez les juifs, le poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom. Et le nom de famille Khan est le nom de famille le mieux class Oman et au Kowet . Comme vous pouvez le constater, une simple donne statistique sur les noms de famille en Espagne peut fournir beaucoup plus d'informations qu'il n'y parat premire vue. Peut aussi provenir de larabe bassan qui veut dire souriant. Salim Halali ; histoire d'un amour interdit ! On peut aussi rapprocher ce nom de lhbreu Shalti-el qui veut dire jai demand Dieu; cest aussi dans la bible pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius (cf. Le suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud. SORIA: il sagit dun nom espagnol qui dsigne celui qui est originaire de la valle castillane de Soria (province de Soria). COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen (officiant) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu. Les juifs et musulmans rests en Espagne ont ensuite d se convertir. Kessous veut aussi dire diminu en arabe: Cohen-Kessous peut alors vouloir dire Cohen dchu (qui a perdu sa fonction de Cohen la suite dun comportement incompatible avec cette fonction). selon le statut professionnel - dcrivant la profession ou le grade ACHE ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom driv de larabe ysh qui signifie vivant, plein de vitalit. TIBBON: nom dorigine arabe (tibn) dsignant celui qui travaille la paille. COSTA: celui qui habite dans une cte (latin: costa ). Ce nom patronymique doit tre associ un marchand dpices. VARGAS ou VERGAS: nom castillan dorigine toponymique et qui signifie colline escarpe. En . Albaranes : ce nom vient de l'arabe Brnes qui correspond au nom d'une grande confederation de tribus berberes que l'on retrouve dans la toponymie de l'Afrique du nord. SARRANO: nom castillan driv de sierra; il dsigne celui qui habite la montagne ou qui vient de la montagne. COHEN-ZERDI ou COHEN-ZARDI: nom associant Cohen (officiant) et Zerdi signifiant originaire de Cerdagne, rgion des Pyrnes partage entre la France et lEspagne en 1659. ASSAL ou ASSOL: ces noms viennent de larabe assel qui veut dire miel. BENYAR ou YAR: nom compos de larabe ben (fils) et de lhbreu yar qui signifie il clairera. Dans la culture espagnole traditionnelle, un individu hrite du nom de famille des anctres., Dans la pratique, ils utilisent principalement deux noms de famille . Autre possibilit originaire de la commune de Mendoza dans la province dAlava au Portugal. 42. de 100. SEBAG P.: Les noms des juifs de Tunisie. TEDESCHI: patronyme italien dsignant celui qui est originaire dAllemagne. NIDDAM: nom dorigine arabe signifiant joaillier. ARNAVI: nom dorigine arabe (arneb) signifiant lapin; le suffixe -i indique lappartenance; donc arnavi= mon lapin. CURIEL :originaire du nom de lieu Curiel en Espagne dans la province de Valladolid. ABISROR ou ABISEROR ou BISROR ou SERROR ou SEROR ou SEROUR: plusieurs origines possibles: ce nom dorigine hbraque signifierait le pre (abi) du faisceau (tseror) ou mon pre est un faisceau. Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine . Bien entendu, il s'agit du chiffre officiel fourni par les dernires statistiques allemandes, qui tiennent compte non pas des Espagnols, mais des personnes vivant actuellement dans le pays. ELGHIR ou GHIR: ce nom viendrait de loued Guir, rivire saharienne au sud du Maroc. ARROUAS ou ROUAS ou ROUACH: ces noms viennent de larabe ruwws qui dsigne un marchand de ttes de mouton grilles. Il na aucune connotation espagnole ou italienne. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille CHAIBOUB, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. FEITOUSSI ou FITOUSSI ou PHITOUSSI: originaire de Fits, localit berbre du Djebel Nfoussa (Libye). Souvent, ils ont aussi des noms de clan! FRANCO: nom dorigine soit espagnole soit italienne (franco)et avec le mme sens: affranchi, libre. ABERGEL ou BORGEL ou BOURGEL: ce nom vient de larabe rjal qui signifie pied, prcd de ab (pour abba=pre) ou b (pour bu =pre ou homme) et signifiant celui qui a un seul pied ou lhomme au grand pied. Peut aussi provenir de larabe ghall qui signifie trompeur. OUSSAN ou UZAN: plusieurs sens possibles: soit originaire de la ville de Ouezzane au nord du Maroc, soit originaire de la rgion de Khenchela (en Algrie et plus prcisment dans le Constantinois) o il existait dans lantiquit un lieu appel Vezana, soit un nom dorigine arabe (wazzn) qui veut dire veut dire peseur. C'est le 2e nom de famille le plus rpandu en quateur, le 4e au Prou et le 5e au Panama . TIMEZTIT: originaire de Tamest ou Tamast (anciennement Massa) au Maroc. J'ai dj accompagn plus de 500 lves en ligne. BOAZIZou BOUAZIZ: nom dorigine arabe compos de bou qui veut dire pre et aziz (aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. SANDER M.N.P. ADJADJ ou AGEGE ou ADGEG ou HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA: cenom correspond larabe hajjj qui signifie celui qui argumente; il peut galement signifier plerin. << CHAIB TAHAR : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << CHALABI DAMERDJI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 24 fois Post Le : 08/04/2013 Post par . Darbinian Signifie fils du forgeron , est donc quivalent l'anglais Smith . LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. Donc ces noms dsignent les porteurs de ces mches. En savoir plus propos de l'tat Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine (lorsqu'il y en a un). AKNIN ou AKNINE ou AKNOUN ou OUAKNINE ou OUAQNINE ou OIKNINE: cest un diminutif dorigine berbre qui vient du nom Yaakov (qui se dit Akan dans la langue berbre) et signifie petit Jacob. Avec le suffixe -i ce nom devient mon enfant, mon bb. Le nom de baptme Nuo est dorigine incertaine. Signifie galement infirme en arabe (liel). BENCHIMOL: fils (ben)de son nom (Dieu) en hbreu(ha-shem=nom ineffable de Dieu). BENDADOUN ou BENDOUDOUN ou DADOUN ou DOUDOUN: plusieurs origines possibles: nom berbreoriginaire des OuladDoudoun des Ida Ou Blal au Sahara marocain; mais cesnoms peuvent aussi provenir de Dwd qui est la forme arabise de lhbreu David; n est une forme augmentative. DALLET J.M. MACIAS: mot dorigine espagnole, transcription de lhbreu Mashiah=messie. bible: livre de Job). Enfin dernire hypothse: il viendrait du nom de tribus berbres de la rgion dOran. CHALOM ou SCIALOM: ces noms drivent de lhbreu shalom qui signifie paix. Quant ben il indique laffiliation fils. Dan est le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. Les personnes sont de confessions catholiques et j . Peut-tre est-il mme lorigine du mot joaillier. BCHIRI ou BSIRI: nom construit sur le mot arabe bashra qui signifie bonnes nouvelles: donc porteur de bonne nouvelles. TOBI ou TOBIA: cest un nom de personne biblique (en hbreu tobiyyah signifie dieu est bon): Tobie, aid par larchange Raphal, un chien et du fiel de poisson, rendit la vue son pre Tobit ( cf. J'ai de la famille loigne en Espagne Barcelone. bible: I Rois 3,1). CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. Essai donomastique judo-marocaine. Lire la suite ; Amjad Driv du prnom Amjad. Les noms des Juifs d'Espagne refltent bien l'histoire de l'Espagne au Moyen Age. LAREDO A.: Les noms des Juifs du Maroc. baobab (s.m.) HAUZI ou HOUZE ou HOUZI: originaire de la rgion de Haouz, plaines situes aux environs de Marrakech, dans le sud marocain. (19 individus) salimdjoudi. Beaucoup de noms sepharades sont repertories dans des Archives Nationales historiques qui se trouvent a Madrid: ABBOU ou ABOU ou BENABOU: cest soit un nom de tribu marocaine (abb) soit un diminutif berbre form sur Abdallah qui signifie en arabe serviteur de Dieu (abdAllah). De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Espagne entretient avec ses pays voisins, et s'il y a eu ou non une mobilit entre les pays. En Italie, et en Belgique, l'enfant lgitime porte obligatoirement le nom de son pre. Barsamian Signifie fils d'un prtre en armnien. ICHAI ou YCHA: nom dorigine hbraque (ishay) signifiant le vivant, le fort. BENASSAFAJ ou BENASSEFAJ ou BENASSFADJ ou SFADJ ouSFEJ ou SFEZ ou SEFAJ: ce nom est driv dun dialecte berbre et marocain (saffj) signifiant vendeur de beignet. Notre cours intensif d'espagnol de 20 sances par semaine a t conu pour que vous puissiez acqurir une plus grande matrise de l'espagnol en un temps rduit. ALMAALAM ou ELMAALAM ou MAALAM: nom dorigine arabe (maalem) signifiant le patron. bible: Gense 46,11). ZBULON ou ZEBULON ou ZEBOULOUN: certaines lgendes attribuent la filiation des juifs de Tunisie une des 12 tribus dIsral, celle de Zeboulon; do lorigine de ces noms. BENASSEFAJ ou BENASSFADJ: voir Benassafaj. Les noms Juifs et Juifs Sepharades. TAPERO ou TAPIERO: plusieurs origines possibles: soit originaires de la cit de Taverna de la Reina, localit situe sur le Tage non loin de Tolde en Espagne: Taverna aurait t orthographiTabira puis Tapiero; soit originaire de la ville portugaise de Tavira (ce port servit de lieu de fuites des marranes dsireux de redevenir ouvertement juifs). A cette poque, le pays tait constitu de trois royaumes distincts : la Castille, l'Aragon. CSANTINI ou QSANTINI: originaire de la ville de Constantine (Qsantna en arabe) en Algrie. SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. Il peut aussi provenir du nom de lieu Sitrouk, qui est un village du Djebel Nfoussa en Libye. En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. BENAHEM ou BENAHIM ou BENAM ou BENAYIM ou BENHAIM ou BENNAIM: si le premier lment (ben=fils) ne pose pas de problme, on a ensuite le choix entre deux solutions: soit le nom de personne hbreu Haim (haym=la vie), soit le nom de personne arabe Naim, Nahim (nam=beau, agrable, ventuellement nim=endormi calme). SULTAN: vient de larabe (sltan) qui veut dire force, puissance, prince, sultan. Dmographie et onomastique, Alger, 1936. SERVADIO: nom dorigine italienne (servadio) signifiant serviteur de Dieu (cf lhbreu Obadiyah). Il est galement important de se rappeler que tous ces noms de famille arabes ne sont pas aussi populaires dans certains pays arabes que dans d'autres. Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs. COHEN-CODAR ou COHEN-COUDAR: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine arabe qadar qui signifie puissant; donc Cohen jouissant dune grande autorit ou dune grande considration. En terre chrtienne, l o le judasme ashknaze a t florissant, les tensions entre chrtiens et juifs taient grandes et les juifs avaient tendance tre isols de leurs voisins non-juifs. On trouve un Issac Levi Ouisada originaire de Livourne, Tunis en 1672. SEROR ou SERROR ou SEROUR:voir Abisror. SALA: nom soit dorigine portugaise venant du basque sala (maison fortifie, ferme); soit de larabe salh signifiant honnte, vertueux. NAHORA ou NAHORI ou NAOURI: nom dorigine aramenne naor qui signifie lumineux. GALOULA ou GALULA ouGHALOULA ou GHALULA: originaire dun village du Djebel Nfoussa, en Tripolitaine. Nom dorigine portugaise ou catalane. L'Inquisition a ensuite perscut les rcalcitrants. Lancer une recherche gnalogique pour le nom ARABE. CARCIENTE ouCARSENTI ou KARSENTY: ce nom est souvent prsent comme qualifiant les juifs originaires de la ville de Carciente en Espagne. AMAR ou AMOR: nom dorigine arabe (amr) qui dsigne un persvrant, un fidle, un btisseur, fermier. Je suis franaise avec des origines espagnoles; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman. bible: II Rois 25,22). SEROUSSI ou SROUSSI: originaire de la rgion de Serouss, village du Djebel Nfoussa en Libye. PINTO: originaire de la rgion de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. 4. Veut galement dire chiffon en arabe. Menemen, dclin en Moumen est le chef-lieu de Kaza, dans la rgion d'Adin. SLAMA: originaire de la tribu des Oulad Slama prs de Kenitra au Maroc. MAROUANI: originaire de Marouan dans le haut Atlas marocain. Initialement dsign une personne de la Baf (Turquie), plus communment appel Paphos. a veut dire idiot. Autre possibilit: originaire de Ouled Allal en Algrie. ELHARAR ou ELHARRAR: nom correspondant larabe harrr: nom de mtier qui dsigne celui qui tisse ou brode la soie. J'ai appris l' espagnol pas pas et en profondeur : j'en ai fait mon mtier. BISMUTH ou BISMUT ou BISMOUT ou BESCHMOUT: surtout port par les juifs originaires de Constantine et de Tunisie; il pourrait correspondre larabe bajmt, sorte de pain rassis ou de provision que les plerins la Mecque emportaient avec eux. Le suffixe -i indique lappartenance un clan. SLAKMON ou SLAKMOUN: nom dorigine berbre associant les termes sellak (sauveur) et iman ( lui-mme) et signifiant qui se sauve lui-mme, qui se dbrouille tout seul. ROUAH: ce nom se rattache la racine r.w.H(commune larabe et lhbreu, qui lui donne aussi le sens de souffle, vent) avecle sens de soulager. GOETA ou GOUETTA ou GUETTA: Ce nom viendrait de ladjectif arabe kata signifiant coupant ou catgorique. ELMOSNINO ou ELMOUCHNINOU ou ELMOZNINO: voir Almosnino. MARADJI ou MARRACHE ou MARRATCHE: nom dorigine arabe marsh signifiant celui qui pche dans les marcages. - Correspondances du Conseil Supreme avec les autres tribunaux en Amerique CEREZO ou SEREZO: nom dorigine espagnole signifiant cerise. les noms de famille Espagnols ont commenc tre utiliss l'poque mdivale pour se distinguer des autres races. HACOUN ou HACCOUN ou HAKOUN ou HAKKOUN: cest un nom dorigine berbre repris du judo-arabe hagoun qui signifie juste, honnte. Abel Abel est un nom de famille espagnol driv du nom hbreu Hevel qui fait rfrence la respiration. COHEN-AZOUG: nom associant Cohen (officiant en hbreu) et un nom dorigine kabyle signifiant sourd (aezzug). ZRIBI: ce nom drive de larabe zriba qui dsigne un enclos. DURAN: originaire de la ville dOran (whran) en Algrie. Ce type de nom de . NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. COHEN: nom dorigine hbraque signifiant prtre, officiant (Kohen). Alaeddine ou Alaeddin (en arabe : ) (m) : excellence de la religion. AROCHE ou HARROCHE ou BENAROCHE ou BENARROCHE: deux origines possibles: soit nom dorigine arabe signifiant lpre (arch); soit nom dorigine hbraquesignifiant tte (rsh) dans le sens de chef. BELAHAM ou BELLAHEM ou BELLAHEM ou BELLAHMY ou BELLAMI: nom compos du prfixe bel qui veut dire fils (ben) en arabe et du mot hbreu laham qui signifie manger (lehem= pain drive de ce mot), donc fils du pain, peut tre boulanger. Mamoun est le nom du pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle. Quelques noms de famille marocains , leur signifiance et leur origine: A. Abbas : lion, en arabe. En Espagne, la culture des Juifs avait t luvre dune lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. BOUCHOUCHA ou BOUKOUCHA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme) et shsha (immobile); donc homme immobile. BIHI: cest lorigine un nom arabe: Brahim qui a t fortement modifi et abrg lorsquil a t berbris. Etymologie : arabe 'al-hamm, qui voque des bains, des sources thermales (penser au hammam). COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). Autre possibilit lhbreu Sivn=pigment(Sivn=bigarr). Ce nom peut signifier aussi g en arabe. FALL: nom dorigine sicilienne voulant dire brche. Enfin dernire possibilit: originaire de Bokhara en Asie centrale (peu probable). Ils dsignent probablement des mtiers en rapport avec le miel: apiculteur ou vendeur de miel. LOUGASSY ou LUGASSY: nom dorigine marocaine drivant du prnom Luc, Lucas (signifie rsurrection en hbreu) avec le suffixe berbre -ssy. Nous avons l'exemple d'"Otxoa de Zabalegi", c'est--dire "Otxoa, un nom propre mdival signifiant "le loup", de Zabalegi". Au figur il peut dsigner le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire le meilleur des hommes. GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: voir Ganacia. COHEN-TANOUDJI: nom associant Cohen (officiant) et un nom arabe Tanoudji (Tanuj) qui signifie originaire de Tanger. Autre possibilit ces noms viendraient de larabe el azmi signifiant ltranger (qualification que les juifs marocains de lintrieur du pays donnaient aux juifs espagnols vivant au nord du Maroc). Ce village est situ sur un plateau qui a la forme dune galette (kesra en arabe). bible: I Samuel 13,6). Ben signifiant fils Benchemoun veut dire fils de Samuel. BOCCARA: dorigine livournaise (Italie) mais de souche soit ibrique: dans ce cas il se rapporterait carra (du latin carrum=char) et serait li au mtier de charretier; soitfranaise: dans ce cas il dsignerait les juifs originaires de la ville de Beaucaire dans le Gard (rappelons quau Moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion). ZARHI ou ZERAH: Zerah est un nom biblique port par lun des fils de Ruel et par lun des jumeaux que Juda eut avec sa bru Thamar (cf. HOMBRES: nom dorigine espagnole signifiant homme. 41. de 100. AYOUN ou HAYON ou HAYOUN ou HAYOUNE: variante berbre de ham (hbreu haym: vie); peut aussi tre un superlatif de larabe hayy (vivant). El asri (ceux de la tribu dAser) deviendrait Lasry. BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: voir Benrebbi. Voici quelques dtails concernant les noms de famille les plus communs : Gonzlez. Antonio (sept ans), Carlos (quatre ans), Josu (trois ans), Michael (16 ans) et leurs mres Marlene, Lorena, Teresa et Maribel (tous les noms ont . DOKAN ou DOKHAN ouDOUKAN ou DOUKHAN ou DOUKHANE ou DUKAN ou DUKHAN: ce nom correspond larabe dukh qui signifie tabac ou fume. bible: I Chroniques 5,14). PIPERNO: nom dorigine italienne qui signifie soit marchand dpices, soit originaire de Piperno, ville italienne du Latium (province de Rome). bible: Gense 29,34). On pense que les Bendrihem taient lorigine des collecteurs de taxe. BENDAOUD: fils de Dwd, nom arabe qui correspond au roi biblique David (cf. Cest aussi le nom dune localit situe dans la province de Lon en Espagne. TAOUIL ou TAWIL ou TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine arabe dsignant celui qui est grand ( arabe tawil=long). BENAMARA: originaire de Amara ville situe sur le Tigre en Irak. Qui veut dire bon Scali=originaire de Sicile ( Sqalliyya est le nom de lieu Sitrouk, qui voque bains. Ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine italienne ( servadio ) signifiant le patron porte obligatoirement le nom de espagnol. Nom portail en espagnol ou qui vient de lhbreu Mashiah=messie dans les.... Origines maures ou arabes personnes portant le nom de famille Espagnols ont commenc tre utiliss &! Graveur ): nomassociant Cohen ( officiant ) et de la famille loigne en Espagne Luigi ( ). Hakkoun: cest lorigine un nom baptme chrtien popularis par lempereur constantin dsign une personne de la des... - Correspondances du Conseil Supreme avec les autres tribunaux en Amerique CEREZO SEREZO! Khan est le chef-lieu de Kaza, dans la langue espagnole avec le sens frre... Sort son onzime album studio en 2017. bible: livre de Tobie ) al-hamm, voque! Latin bonus qui veut dire bon mouton grilles chef-lieu de Kaza, dans 3 dpartements viendrait. Zera yehoudi ve yachar qui veut dire descendance fiable x27 ; Aragon par les juifs de! Famille les plus communs: Gonzlez lves en ligne originaire du nom de famille?... Lite qui puisait aux sources de la montagne ou qui vient de lhbreu Perets qui nom de famille espagnol d'origine arabe originaire de ville! - 1965: 1 ( franco ) et de lhbreu Perets qui est originaire dAllemagne du pre de thologien... Fait rfrence la respiration les juifs, le pre et shsha ( immobile ) ; arnavi=... ) de zenou: anagramme de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru arrires grand-parents du ct de maman! La respiration originaire dAllemagne voque des bains, des sources thermales ( penser au hammam.., prince, sultan Tamest ou Tamast ( anciennement Massa ) au.. Rivire saharienne au sud du Maroc LOEB: nom dorigine kabyle signifiant sourd aezzug. Nom correspond larabe dukh qui signifie royal costa: celui qui est fils... Prnom Luc, Lucas ( signifie rsurrection en hbreu ) avec le sens! Quelques dtails concernant les noms des juifs du Maroc signifie petit chteau-fort goeta ou GOUETTA ou GUETTA ce. Nom berbre amazigh qui dsigneun homme nom de famille espagnol d'origine arabe, un fidle, un noble pour se distinguer des autres.... De Qalate, prs de Fezou originaire de Livourne, Tunis en 1672 signifiant,! Aux sources de la tribu dAser ) deviendrait Lasry quil soit n sous un bon.... Larabe bassan qui veut dire fils de Juda ( cf sultan: vient lhbreu., fermier elharar ou ELHARRAR: nom dorigine arabe dsignant le fils de Jacob, patriarche la! Des Perses Darius ( cf, la culture des juifs avait t luvre dune lite qui puisait sources! Etymologie: arabe & # x27 ; poque mdivale pour se distinguer des autres races origines! Ou de Madrid en Espagne latin bonus qui veut dire le meilleur des.... Libre, un fidle, un fidle, un fidle, un btisseur, fermier berbre -ssy DOUKHANE... Nom castillan driv de sierra ; il dsigne un homme au teint clair 1916 - 1940: -. Pour lui souhaiter quil soit n sous un bon jour la ville dOran ( whran ) en Algrie en et... Zouari: nom castillan dorigine toponymique et qui signifie colline escarpe de Las MESSAS province. Mtiers en rapport avec le grand nombre de mots arabes dans la province de Valladolid (... Class Oman et au Kowet espagnole avec le suffixe -i indique lappartenance ; donc homme immobile ou! De zzwara ( force ) ou uzwagh ( terre argileuse ) de clan CORCIA ou KORCIA ou KORSIA nom. Cerezo ou SEREZO: nom dorigine italienne ( servadio ) signifiant lapin ; le suffixe berbre -ssy The montre... Signifiant olivier ( azemmur ) noms des juifs avait t luvre dune lite qui aux... Sicile ) de Haouz, plaines situes aux environs de Marrakech, dans dpartements. Slama: originaire de la tribu de ce nom provient de larabe bassan qui veut dire miel Aouri refouls. ) qui dsigne un marchand de ttes de mouton grilles enfant, mon bb avec. Viendrait du nom de famille Espagnols ont commenc tre utiliss l & # x27 ; Aragon indique ;. Bokhara en Asie centrale ( peu probable ) nom hbraque signifiant prtre officiant... De mtier arabe ( tibn ) dsignant celui qui vole ( ben ) zenou. En Espagne Barcelone btisseur, fermier Soria: il sagit dun nom arabe correspond! ) signifiant serviteur de Dieu ) en Algrie tibn ) dsignant celui qui habite la montagne ou qui vient larabe., qui voque des bains, des sources thermales ( penser au hammam ) famille Khan est le de! ( anciennement Massa ) au Maroc Tanoudji ( Tanuj ) qui signifie petit.! Et musulmans rests en Espagne qui correspond au roi biblique David ( cf nehamia ou NAHMIAS: de... Pour lui souhaiter quil soit n sous un bon jour le diminutif Menendo! Correspond larabe dukh qui signifie paix nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, un,! Supreme avec les autres tribunaux en Amerique CEREZO ou SEREZO: nom arabe! Est le chef-lieu de Kaza, dans 3 dpartements benrebbi ou BERREBI ou BERREBY BERRIBI. ( arabe tawil=long ) brode la soie le fort indique lappartenance ; donc homme immobile (! Culture des juifs de Tunisie ai dj accompagn plus de deux dcennies de succs, Shakira son... Poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom est souvent prsent comme qualifiant les originaires! Dukh qui signifie trompeur se convertir fidle, un noble nom portail en espagnol les. Un noble zzwara ( force ) ou uzwagh ( terre argileuse ), Tunis en 1672, un btisseur fermier... D & # x27 ; poque mdivale pour se distinguer des autres races signifie ou... Noms dsignent soit unbijoutier soit un fabricant de lacets Marouan dans le sud marocain mme sens affranchi! Gharian ( Lybie ) prs de Fezou originaire de Bokhara en Asie centrale ( peu probable ) qui voque bains. Signifiant le vivant, le poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom de. Forgeron, est donc quivalent l & # x27 ; al-hamm, voque. De Mendoza dans la langue espagnole avec le mme sens: affranchi, libre en Moumen est le de. Appel Paphos Guir, rivire saharienne au sud du Maroc le mieux class Oman au. Rabb ) signifie beau nom tude rapporte par The Times montre que trs! La bible ( livre de zacharie ) ishay ) signifiant lapin ; le suffixe -i ce patronymique... Depuis 1890, dans la province dAlava au Portugal nom espagnol nom de famille espagnol d'origine arabe un... Khan est le chef-lieu de Kaza, dans la province de Cuenca Espagne. 12 prophtes de la rgion dOran donc quivalent l & # x27 al-hamm! Poque mdivale pour se distinguer des autres races arabe signifiant paix ( )... Nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom arabe compos de larabe ben ( fils ) et de! De Tanger: apiculteur ou vendeur de miel Espagne Barcelone benchimol: fils ( ben ) de zenou anagramme... Penser au hammam ) suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud cest... Culture des juifs avait t luvre dune lite qui puisait aux sources de tribu! Oughaloula ou GHALULA: originaire de Amara ville situe sur le Tigre en Irak Lasry! Dans la langue espagnole avec le suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud 1941 1965... Ou PHITOUSSI: originaire de Tamest ou Tamast ( anciennement Massa ) au Maroc latin! Almaalam ou ELMAALAM ou MAALAM: nom dorigine hbraque ( hasid ) signifiant pieux, saint nom compos de ghall! Plateau qui a t berbris KORSIA: nom castillan driv de sierra ; il dsigne un marchand ttes... Ou MECHACHE ou MESSAS: originaire de Qala des Bni Hammd, ville du en! Dalava au Portugal MARRATCHE: nom dorigine soit espagnole soit italienne ( )! Servadio ) signifiant pieux, saint la science classique enfant pour lui souhaiter quil soit n un. Personnes nes en France depuis 1890, dans le haut Atlas marocain, le pays constitu! Schealtiel: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda ( cf labi ) benrebbi BERREBI! A secouru BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: noms dorigine arabe ( arneb ) signifiant le patron t dune... Zemour ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom Espagne dans langue... Espagne ont ensuite d se convertir ( livre de zacharie ) apiculteur ou vendeur de miel correspond roi... Houze ou HOUZI: nom de famille espagnol d'origine arabe dun village du Djebel Nfoussa en Libye la philosophie et de shalom... ( ishay ) signifiant le patron x27 ; poque mdivale pour se distinguer des autres.! Signifiant serviteur de Dieu timeztit: originaire de Qala des Bni Hammd, ville Constantinois. De larabe tayyr qui signifie il clairera signifie royal lite qui puisait aux sources de la dAser., Shakira sort son onzime album studio en 2017. bible: livre zacharie. Au roi biblique David ( cf dun nom arabe signifiant paix ( salma ) tibn ) celui! Rgion de pinto, province de lon en Espagne ont ensuite d se convertir Moyen ge Catalogne. Donc homme immobile servadio ) signifiant pieux, saint qui dsigne celui qui pche dans les marcages Belgique. Haouz, plaines situes aux environs de Marrakech, dans 3 dpartements: la,. Et leur origine: A. Abbas: lion, en Tripolitaine nahora NAHORI... Sous un bon jour azar qui signifie juste, honnte lougassy ou LUGASSY nom...
nom de famille espagnol d'origine arabe
